Έλληνες δανείζουν τη φωνή τους στις ωραιότερες παιδικές ταινίες

Η μεταγλώττιση ως κλειδί επιτυχίας 

Πόσο όμορφο να βλέπεις κινούμενα σχέδια; Σου θυμίζει τα παιδικά σου χρόνια. Τόσο ανέμελα και αθώα. Και πόσο τέλειος συνδυασμός χαρούμενης ταινίας με φωνές αγαπημένων καλλιτεχνών; Πάμε λοιπόν να δούμε κάποιες ταινίες που, τραγουδιστές και ηθοποιοί, δάνεισαν τις μελωδικές φωνές τους.

Μπαμπούλας ΑΕ (2001)
Πόσες φορές μας φόβισαν γιαγιάδες και μαμάδες για να φάμε το φαγητό μας με τη δικαιολογία ότι θα έρθει ο μπαμπούλας να μας φάει; Ο τρομακτικός αλλά και γλυκούλης ταυτόχρονα μπαμπούλας Σάλι Σάλιβαν, ακούγεται στα ελληνικά με τη φωνή του αξιαγάπητου και τρυφερού ηθοποιού Τάσου Κωστή.

Nemo (2003)
Το αχτύπητο δίδυμο από το ''Σ' αγαπώ, μ' αγαπάς'' συνεργάζεται και στην ταινία με το ψαράκι. Η Δήμητρα Παπαδοπούλου και ο Θοδωρής Αθερίδης δίνουν τη φωνή τους στη Dory και το Nemo αντίστοιχα.

Οι Απίθανοι (2004)
Ακολουθεί ένα εξίσου δυνατό κι αγαπητό δίδυμο, αυτό της Σμαράγδας Καρύδη και του Δημήτρη Σταρόβα. Ζευγάρι στην ταινία ο κύριος Απίθανος με την Ελαστίνα.

Το κοτοπουλάκι (2005)
Έχει baby face και του ταιριάζει γάντι αυτός ο ρόλος. Ο λόγος για το Γιώργο Τσαλίκη ο οποίος δίνει τη φωνή του στον πρωταγωνιστή της ταινίας, το κοτοπουλάκι.

Μαδαγασκάρη (2005)
Πολλοί ήρωες, πολλές φωνές. Ο Σπύρος Ζουπάνος ως Alex, ο Γεράσιμος Γεννατάς ως Marty, η Κατερίνα Γκίργκις ως Gloria, ο Διαμαντής Καραναστάσης ως Melman, ο Θανάσης Κουρλαμπάς ως Skipper, ο Γρηγόρης Γαλάτης ως Kowalski, ο Ορέστης Ανδρεαδάκης ως Soldier, ο Λεωνίδας Κακούρης ως Riko, ο Θάνος Καλλίρης ως Julian, ο Φώτης Πετρίδης ως Moris και ο Σταύρος Μαυρίδης ως Mort.

Cars (2006)
Ο κεραυνός McQueen παίρνει ζωή με τη φωνή του Σάκη Ρουβά, η φίλη του Sally Carrera με της Βίκυς Καγιά και ο κολλητός του Μater με του Παύλου Κοντογιαννίδη. Τελικά και τα αυτοκίνητα έχουν συναισθήματα.

Ratatouille (2007)
Ο αγαπητός στο κοινό Βασίλης Χαραλαμπόπουλος στο ρόλο του Ρεμί. Μαζί του ο Φώτης Σπύρος σαν Linguini, ο Γιώργος Κοτανίδης σαν Anton Ego, ο Κώστας Τριανταφυλλόπουλος σαν Django και ο Κώστας Δαρλάσης σαν Skinner.

Γνωρίστε τους Ρόμπινσον (2007)
Ένα ακόμη μεγάλο καστ με εκπληκτικές φωνές. Ο Τάσος Κωστής στο ρόλο του τύπου με το καπέλο. Ο Σωτήρης Μουστάκας στο ρόλο του παππού Band. Ο Γιώργος Καπουτζίδης στο ρόλο του Κarl. Η Ζέτα Μακρυπούλια στο ρόλο της Frannie Robinson. Kαι η Έφη Παπαθεοδώρου στο ρόλο της Kranklhorn.

Eγώ, ο Απαισιότατος (2010)
Γέλιο μας δίνουν όταν τους βλέπουμε live, γέλιο παίρνουμε και μόνο όταν τους ακούμε. Γιάννης Ζουγανέλης και Θανάσης Τσαλταμπάσης στους ρόλους του Gru και Victor Vector αντίστοιχα. Αντίπαλοι στην ταινία με πολύ γέλιο.

Μαλλιά Κουβάρια (2010)
Και να λοιπόν μια πριγκίπισσα με τη φωνή της όμορφης Ιωάννας Παππά. Ο πρίγκιπάς της είναι ο σαγηνευτικός Παναγιώτης Μπουγιούρης ενώ η μητέρα Gothel είναι η Άλκηστις Πρωτοψάλτη η οποία τραγουδάει και στους τίτλους αρχής.

Στρουμφάκια (2011)
Μια λίστα που αρχίζει και δεν τελειώνει. Ο Χρήστος Θάνος ως Patrick, η Ινώ Στεφάνη ως Grayce, ο Ηλίας Ζερβός ως Dracumel, η Μαρία Ζερβού ως Odille, ο Κώστας Δαρλάσης ως Μπαμπαστρούμφ, η Σίσσυ Χρηστίδου ως Στρουμφίτα, ο Χάρης Γρηγορόπουλος ως Γενναίος, ο Αλντίνοος Αλμπάνης ως Σκουντούφλης, ο Φοίβος Ριμένας ως Σπιρτούλης, ο Πέτρος Δαμουλής ως Γκρινιάρης, ο Δημήτρης Παπαδάτος ως Προκόπης, Ξεφτέρης και Λουλούκος, ο Άγγελος Λιαγκός ως Μελένιος και Λιχούδης, ο Δημήτρης Μαριζάς ως Χαχανούλης και ο Φώτης Πετρίδης ως αφηγητής.

Ψυχρά και ανάποδα (2013)
Παιδική ταινία που κέρδισε και Όσκαρ. Πολύ καλό. Στη μεταγλώττιση στα ελληνικά τις φωνές τους δάνεισαν η Σία Κοσκινά, η Βάσια Ζαχαροπούλου, ο Κώστας Μπακάλης, ο Πάνος Μουζουράκης, ο Κώστας Δαρλάσης, ο Ηλίας Ζερβός, ο Φοίβος Ριμένας και ο Χρήστος Συριώτης.